Isabelle GIRAUDOU

 

 

 

 

Professeur associé (Université de Nagoya, Japon)

Affiliation

Université de Nagoya, Graduate School of Law

 

Equipe de Recherche
Membre associé à l’UMIFRE 19
Membre associé à l’UMR 5062

Disciplines
Droit

Thèmes de recherche
A la Maison franco-japonaise (2008-2012): Le Japon et les « nouveaux espaces normatifs de la mondialisation » en Asie

A l’Université de Nagoya (en collaboration avec le Center for Asian Legal Exchange, CALE): Reforming Knowledge? The Global Turn of Legal Education in Asia

Projet « Populations japonaises »
Projet Marges

Autres institutions et projets de recherche

- Global Legal Studies between Asia and Europe (Groupement d’intérêt scientifique CNRS)

Publications

(Ouvrages collectifs)

A paraître en 2014
« Le Japon et l’émergence de nouveaux espaces de régulation en Asie – Contribution à la réflexion sur le décentrement du droit », in J-M Butel, Dynamiques du Japon contemporain – Marges et recompositions des centres, Paris, CNRS Editions.

2013 (à paraître)
« Le Japon : ’une figure du droit comparé’? », in P. Brunet, H. Yamamoto, Transferts des concepts juridiques en droit public, Paris, Mare & Martin.

« L’’hybridation’ du droit : un modèle ? Réforme du droit japonais, coopération juridique en Asie, et principes communs d’un droit asiatique », in B. Jaluzot, Droit japonais, Droit français : quel dialogue , Schulthess Verlag.

« Le droit japonais comme traduction ou comme système juridique mixte ? Une double contribution à la réflexion sur la mondialisation du droit »,  Actes du colloque « Économie de marché, droits et libertés, valeurs communes en Europe et en Asie », Metz, 17-18-19 mars 2011, Presses de l’Université de Metz.

2012
« Le droit japonais, un droit global », in L. Potvin-Solis, H. Ueda, Economie de marché, droits et libertés, valeurs communes en Europe et en Asie, Metz, Publications Chaire Jean Monnet, p. 17-43.

« When Law is Facing Poverty – Looking for a New ‘Adjudicative Space’ for Social Rights », in M. Humbert, Y. Sato, French-Japanese Perspectives on Social Exclusion, Melbourne, Trans-Pacific Publishers, 2012, p. 129-143.

2010
« Gendering the ‘Rule of Law Promotion’: The Blind Spot of International Development Cooperation and Legal Assistance? », in M. Tsujimura, M. Osawa (dir.), Gender Equality in Multicultural Societies: Gender, Diversity, and Conviviality in the Age of Globalization, Sendai, Tohoku University Press, 2010, p. 173-183.

2007
« Le système carcéral au Japon », en collaboration avec M. Okaue, in J.-F. Céré (éd.), Les systèmes pénitentiaires dans le monde, Paris, Éditions Dalloz, 2007, p. 235-255.

2003
« La question des sources du droit au Japon : une clef de lecture du ‘passage au temps constitutionnel’ » (Chapter dealing with the question of legal sources and the way it is addressed in Japan, with an emphasis on the pre-modern « legal » thought), in A. Viala, La Constitution et le temps (Time and Constitution), Lyon, Éditions L’Hermès, 2003, p. 81-93.

(Articles dans revues à comité de lecture )

« La fabrique du droit (comparé – et global?) au Japon », Cipango, Cahier d’études japonaises (INALCO), Numéro spécial 2014 : La fabrique des savoirs (à paraître, printemps 2014).

2011
« Le droit japonais comme traduction », Ebisu, Revue d’Études japonaises, 2011, n°46, p. 111-144. Voir aussi :  « Le droit japonais comme traduction – Une rupture épistémologique dans le comparatisme juridique », Les Cahiers d’Ebisu (Cahiers de l’Institut français de recherche sur le Japon contemporain), 2011, n°2, p. 3-33.

2009
« L’assistance juridique japonaise aux pays émergents d’Asie – Une contribution à l’approche pluraliste de la circulation du droit », Transcontinentales, Revue de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, December 2009, n°7, p. 47-67.

(Documents de travail)

« Through the Lenses of ‘Normative Spaces’ – A Brief Memoir on Two Workshops Dealing with Legal Globalization », Cahiers d’Ebisu (Cahiers de l’Institut français de recherche sur le Japon contemporain), n.3, p. 43-49.

« Le droit au Japon : un modèle ? », Août 2012.

« Le droit japonais comme traduction – Une rupture épistémologique dans le comparatisme juridique », Les Cahiers d’Ebisu, n. 2, 2011, p. 5-72 (en ligne sur le site de la MFJ).

(Autres)

« Le ‘global turn’ de l’enseignement du droit au Japon », Contribution au Livre blanc des recherches sur l’Asie et le Pacifique, (17 juillet 2013).

(Traductions)

Contribution à la traduction (Japonais-Français) d’un chapitre du Glossary of Japanese Criminal Procedure, in English, German, French and Spanish, Y. Okuda, K. Anderson, H. Baum (eds.), Verlag (à paraître).

Plusieurs articles du Professeur Yasuaki Onuma, à paraître aux Editions Pedone (dir. Emmanuelle Jouannet).

Plusieurs articles de Mari Osawa, in Mari Osawa (ed.), La société face à la pauvreté des femmes : Comparaison France-Japon à l’heure de la crise mondiale, Actes du colloque franco-japonais (MFJ, Tokyo, 8 mars 2009), Tokyo University, Institute of Social Science, 2009.

Artcile de Hiroshi Sasanuma, « Un aperçu de la protection des droits sociaux au Japon », Revue Ebisu – Etudes Japonaises (Maison franco-japonaise), n. 43, 2010, p. 55-82.

Site personnel (MFJ)

Page sur le site de l’IAO

Page sur le site de l’Université de Nagoya, Graduate School of Law

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>